PROJEKT COMENIUS - ŠKOLSKÉ PARTNERSTVÁ
realizovaný v rámci Programu celoživotného vzdelávania
Názov projektu:
Maths is our common language
Matematika je náš spoločný jazyk
Koordinátor projektu:
Gymnázium Snina
Partnerské krajiny:
Portugalsko Escola Secundária de Manuel da Fonseca, Santiago do Cacém
Bulharsko Secondary school "St. Paisii Hilendarski", Parvomay
• Národná agentúra Programu celoživotného vzdelávania schválila finančný príspevok na realizáciu projektu
v maximálnej výške 21 000 €
• V rámci projektu bude zrealizovaných minimálne 24 medzinárodných mobilít
• Uskutoční sa 6 medzinárodných stretnutí – v každej partnerskej krajine 2 stretnutia
• Realizácia projektových aktivít bude prebiehať v období august 2012 – júl 2014
• Pracovný jazyk projektu: anglický jazyk
Ciele projektu:
Projekt je zameraný na rozvoj matematických a digitálnych spôsobilostí študentov. Hlavnými cieľmi projektu
sú podnietenie záujmu študentov o matematiku, prekonanie obáv z matematiky, zlepšenie schopnosti logického
myslenia a poukázanie na to, ako je náš každodenný život prepojený s matematikou a číslami.
Študenti nadobudnú nové digitálne spôsobilosti pri fotografovaní, príprave scenára, natáčaní, strihaní
a editovaní krátkeho filmu s matematickou tematikou a zručností v používaní IKT pri tvorení rôznych typov
prezentácií, internetových stránok a pri komunikácii s partnermi.
Práca na projekte pomôže tiež rozvíjať komunikačné zručnosti študentov, v rámci medzinárodnej spolupráce
sú to predovšetkým jazykové zručnosti v angličtine, ale aj v ostatných cudzích jazykoch. Študenti sa
naučia prezentovať seba a výsledky svojej činnosti, spolupracovať v tíme a kreatívne sa zapájať do
spoločných aktivít. Pri práci s partnermi z rôznych európskych krajín získajú nové poznatky o geografii,
histórii, politike, náboženstve, tradíciách, a mnohých ďalších oblastiach spoločenského života týchto krajín.
Úspešný štart projektu Comenius
V dňoch 22.10. – 26.10.2012 sa v priestoroch Gymnázia v Snine uskutočnilo prvé medzinárodné stretnutie
partnerov projektu s názvom "Matematika je náš spoločný jazyk". Projekt je realizovaný za podpory Národnej
agentúry Programu celoživotného vzdelávania, v rámci podprogramu Comenius – školské partnerstvá. Sninské
gymnázium, ktoré je koordinátorom celého projektu, hosťovalo spolu 22 študentov a 8 pedagógov z Bulharska
a Portugalska.
Medzinárodné partnerstvo je predovšetkým o spoznávaní sa žiakov a učiteľov, ktorí pochádzajú z rozličných
kultúr. Práca na projekte im umožní naučiť sa vzájomne komunikovať napriek mnohým etnickým odlišnostiam.
Počas stretnutí budú študenti a učitelia spolupracovať na rôznych spoločných aktivitách, ktoré budú zamerané
na matematiku, ale aj na rozvoj zručností v oblasti tímovej práce, plánovania a realizácie projektových
aktivít a používania informačných a komunikačných technológií a v neposlednom rade zapojenie sa do partnerstva
so školami z rôznych krajín umožní žiakom aj učiteľom precvičiť si komunikáciu v cudzích jazykoch.
Prvé zo šiestich medzinárodných stretnutí bolo zamerané najmä na vzájomné spoznávanie sa partnerov. Aj
keď pedagógovia partnerských škôl pri príprave projektu vzájomne komunikovali emailami už takmer rok,
"naživo" sa stretli prvýkrát v Snine. Z tohto dôvodu bol prvý deň projektového týždňa zameraný na prezentácie
škôl, krajín, predstavovanie tímov učiteľov i študentov a vyvrcholil večer slávnostnou party, na ktorej
študenti sninského gymnázia predviedli svoj muzikantský, spevácky a tanečný talent v kultúrnom programe,
predstavili tradičné slovenské tance a hostia mali tiež možnosť ochutnať tradičné slovenské jedlá.
Počas ďalších dní študenti a učitelia vždy dopoludnia absolvovali pracovné stretnutia a workshopy súvisiace
s plánom projektu a mali možnosť spoznávať sa prostredníctvom teambuildingových hier. Popoludní spoločne
navštívili rôzne zaujímavé miesta v regióne, napr. drevený kostolík v Ruskom Potoku, vodnú nádrž Starina,
observatórium na Kolonickom sedle, kaštieľ a skanzen v Humennom, múzeum Andyho Warhola v Medzilaborciach
a niektoré kultúrne a historické pamiatky v Košiciach. Študenti z Bulharska a Portugalska bývali v rodinách
našich študentov, takže aj voľný čas a večery trávili spoločne, tak ako je to pre ich vek typické, zašli
na pizzu, bowling či diskotéku.
Program prvého projektového stretnutia bol bohatý na dojmy, nové zážitky a skúsenosti, rúcali sa jazykové
bariéry a vznikali nové priateľstvá. Aj keď pri lúčení sem-tam padali aj slzičky, rozchádzali sme sa
s vedomím toho, že to nie je koniec, ale naopak veľmi úspešný začiatok našej dvojročnej spolupráce. Už
teraz sa tešíme na ďalšie stretnutie v apríli 2013 v Bulharsku.
Mgr. Mária Vassová
Dojmy študentov z prvého projektového týždňa
Som veľmi rada, že môžem byť súčasťou tohto veľkého projektu. Mať u seba zahraničného študenta a ešte
k tomu celý týždeň, mi dalo veľa. Nielenže som sa zlepšila v anglickom jazyku, ale spoznala som kopu
úžasných ľudí. Teším sa na budúce stretnutie!
Daniela Mochnáľová, VII.SEPTIMA
Bola to pre mňa úžasná skúsenosť. Myslím si, že moja angličtina sa výrazne zlepšila. A určite ani v
budúcnosti nezanevriem na takúto možnosť participovania.
Patrícia Sekercová, VII.SEPTIMA
Možnosť ubytovať u seba dvoch zahraničných študentov z Portugalska bolo asi moje najlepšie rozhodnutie.
S hosťami z cudzích štátov sme sa mali možnosť spoznávať nielen prostredníctvom workshopov ale aj
teambuildingových hier, či v rámci osobného voľna alebo výletov, získali sme veľa nových priateľov.
Tento veľmi zaujímavý projekt mi za jeden týždeň dal toľko skúseností, poznatkov o cudzej krajine a
kultúre, zlepšenie sa v cudzom jazyku, čo mi klasické vyučovanie nedá ani za tri mesiace.
Katarína Grecková, III.D
Projekt Comenius mi dal veľa úžasných zážitkov, skúsenosti s organizáciou veľkých skupín ľudí, aktivít
a zvládaní stresových situácii. Zlepšila som si komunikačné schopnosti a prežila krásny multikultúrny týždeň.
Zuzana Macíková, III.D
Prvý projektový týždeň hodnotím veľmi pozitívne. Projekt prináša možnosti socializácie a kreatívneho
prejavu, zdokonaľuje jazykové zručnosti a stavia mladého človeka do situácií, v akých by sa v bežnom
živote nevyskytoval. Som rada, že mám možnosť byť jeho súčasťou.
Marta Malenka, III.D
Jedno obrovské milé prekvapenie! Spoznala som neskutočne úžasných a sympatických ľudí, vďaka ktorým
som sa lepšie oboznámila s ich kultúrou i mentalitou a tradíciami.
Katarína Kruľová, III.D
Som veľmi rada, že mi bolo umožnené zúčastniť sa tejto aktivity. Týždenná komunikácia v anglickom
jazyku bola veľkým prínosom. Spolu sme sa perfektne zabávali, hrali rôzne hry (teambuildingy). Zahraničným
študentom sme priblížili našu krajinu, zvyky, tradície, jedlá a hlavne našu školu a školský systém.
Anna Štofirová, III.D
Druhé projektové stretnutie Comenius v Bulharsku
V dňoch 22. – 26. apríla 2013 sa uskutočnilo 2. projektové stretnutie v rámci projektu "Matematika je
náš spoločný jazyk" programu Comenius. Tentoraz stretnutie prebiehalo v malom mestečku Parvomay na úplnom
juhozápade Bulharska, teda v časti krajiny, do ktorej bežný slovenský turista zavíta iba málokedy, keďže
spravidla je jeho cieľom letovisko na východnom pobreží pri Čiernom mori.
Z Gymnázia v Snine sa na stretnutí zúčastnili 13 študenti a 5 učitelia. Cesta autobusom síce trvala približne
dvadsať hodín, ale bulharskí priatelia pre nás pripravili bohatý poznávací program, ktorý nám príjemne
doplnil hodiny strávené projektovými aktivitami. Prehliadka školy, prezentácia Bulharska a bulharského
školského systému, lekcia bulharských folklórnych tancov, hospitácie vybraných hodín, výmena skúseností,
workshopy, návšteva hlavného mesta Sofia, rôznych pamätihodností, monastyrov – to je iba veľmi skrátená
rekapitulácia pestrého programu. Keďže študenti boli ubytovaní v rodinách, vznikol priestor na bližšie
spoznanie sa a pretože angličtina je v dnešnom modernom svete už samozrejmosťou a zároveň je pracovným
projektovým jazykom, nebol problém dohovoriť sa. V posledný deň pri rozlúčke si hádam všetci uvedomili,
že niekedy aj pár dní postačí na to, aby sme stretli zaujímavých ľudí, ktorí nás obohatia a môžu nás
ovplyvniť v ďalšom živote. Program Comenius – školské partnerstvá – ponúka veľa možností pre spoznávanie
a zatraktívnenie edukácie.
RNDr. Iveta Lazorová
riaditeľka Gymnázia v Snine
Tretie projektové stretnutie Comenius v Portugalsku
Tretie medzinárodné stretnutie projektu "Maths is our common language" sa uskutočnilo v dňoch 3. - 7.
júna 2013 v mestečku Santiago do Cacém v Portugalsku. Zúčastnili sa ho študenti a učitelia partnerských
škôl z Portugalska, Bulharska a 9 študentov a 3 pedagógovia sninského gymnázia.
Program stretnutia tvorili projektové aktivity v priestoroch veľkej, moderne vybavenej školy, ktoré boli
skvelo doplnené bohatým kultúrno-poznávacím programom. V prvý deň projektového stretnutia študenti i
učitelia diskutovali v pracovných skupinách, ochutnávali tradičné portugalské jedlá, navštívili historické
centrum mesta Santiago do Cacém a stretli sa s primátorom v jeho úrade. Keďže počasie bolo takmer tropické,
celý nasledujúci deň strávili na pobreží Atlantického oceánu – prehliadkou mestečka a hradu Sines, kde sa
narodil slávny moreplavec Vasco de Gama, kúpaním a opaľovaním sa na pláži Säo Torpes a návštevou malebnej
rybárskej dedinky Porto Covo. Streda patrila opäť početným workshopom, pomocou ktorých študenti hľadali
geometriu v reálnom kontexte, v čom im pomáhala i prehliadka ruín rímskeho mestečka Miróbriga a poznatky
o jeho architektúre. Nezabudnuteľným zážitkom bola nepochybne návšteva hlavného mesta Portugalska, Lisabonu.
Históriu veľkých námorných výprav portugalských moreplavcov tu pripomínajú mnohé pamiatky, z ktorých nás
asi najviac očaril Kláštor hieronymitov, postavený na znak vďaky za úspešnú výpravu Vasca de Gamu do Indie.
Bol to vskutku týždeň plný dojmov a nezabudnuteľných zážitkov, a preto sa poniektorí len veľmi ťažko lúčili
so svojimi novými priateľmi a touto slnkom zaliatou krajinou, plnou pomarančovníkov, korkovníkov, olivovníkov
a iných pre nás exotických rastlín, ktoré tu rastú všade navôkol.
Katarína Kruľová, III.D
Mgr. Mária Vassová
Štvrté projektové stretnutie Comenius v Bulharsku
V dňoch 22. – 25. októbra 2013 sa v bulharskom mestečku Parvomay uskutočnilo štvrté projektové stretnutie
v rámci programu Comenius – školské partnerstvá. Študenti a učitelia sninského gymnázia tak mali znovu
príležitosť stretnúť sa so svojimi partnermi z Bulharska a Portugalska. Projekt s názvom "Matematika je
náš spoločný jazyk", ktorého koordinátorom je Gymnázium v Snine, pokračuje už druhý školský rok. V priebehu
jeho realizácie študenti aj učitelia plnia rôznorodé úlohy vyplývajúce z plánu projektu, no zároveň majú
príležitosť spoznávať navzájom seba, svoje školy, mestá a krajiny.
Nebolo tomu inak ani na v poradí už štvrtom projektovom stretnutí v Bulharsku. Študenti v medzinárodných
skupinách vytvárali plagáty z farebných geometrických útvarov, riešili matematicko-logické úlohy v anglickom
jazyku a prezentovali vopred pripravené materiály o zaujímavých geometrických tvaroch použitých na historických
pamiatkach, ale i v súčasnej architektúre jednotlivých krajín. Okrem pracovného programu mali možnosť
spoznať zaujímavé kultúrne a historické pamiatky v regióne, ochutnať tradičnú bulharskú kuchyňu, zašportovať
si a naučiť sa tancovať typické bulharské tance.
Rovnako ako predchádzajúce, aj toto stretnutie prebiehalo vo veľmi priateľskej atmosfére a bolo bohaté
na zážitky a cenné skúsenosti. Projektové aktivity sú zaujímavým obohatením výchovno-vyučovacieho procesu
a bezpochyby prispievajú k rozvoju vedomostí a kompetencií našich študentov v rôznych oblastiach.
Mgr. Mária Vassová
